Do I need a ticket to access the Diner or Arcades area?

No these areas are walk in only and do not require any tickets.